Sekali lagi.
Satu lagi.
Dimana sisanya tim atletik?
Mereka pulang ke rumah.
Ayo!
"Diculik di Siang Bolong"; Berdasarkan Kisah Nyata
Oh Tuhan.
- Anne, aku membawa sesuatu - Apa? Apa itu?
- Tutup matamu. - Ayo...
Tutup matamu!
Ulurkan tanganmu.
- Apa ini? - Selamat ulang tahun sayang.
Berapa umurku? Emangnya 6 th?
Kau memiliki banyak boneka binatang di kamarmu.
Jadi... kita akan mencari CD film malam ini?
- Ya, boleh saja. - Tetapi jangan Charlie Angels.
Ayo! Drew Barrymore.
Mengapa Kau tidak ambil film Adam Sanders? Kau ingin lihat?
Tidak ada masalah.
Sampai jumpa malam nanti.
- Oh, aku akan mengambil CD baru. - Wouw.
- Di rumahku ya jam 19:30 - Terima kasih untuk bir-nya!
Mencari sesuatu?.. Tom?
- Di mana tanda kenang-kenanganmu? - Mana rambutmu?
Aku merindukanmu.
Aku nggak bisa makan dengan baik. Perutku lagi nggak enak.
- Kebanyakan kentang, kali? - Bisa jadi..
Anne, untukmu beberapa kentang!
Tom sudah cukup tua untuk makan kentang.
Sayang, kupikir Kau harus menunjukkannya
- Tunjukkan lebih dekat. - Itu..!
- Siapa yang telah membukanya? - Jangan lihat aku!
Pembohong!
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya, Ayah!
Ya, Kami pikir kau cukup cantik dan cerdas.
- Dan sekarang kita tahu. - Diam.
Oh Tuhan. Aku harus memberitahu Garry dan Paige.
- Sekarang? - Ayo, Ibu.
- Tolong, tolong... - Adikmu baru pulang.
Biarkan dia pergi, oke Ibu.
Tapi jangan begadang!
Ayo, aku hampir di perguruan tinggi.
Sampai tengah malam dan satu menit kemudian
Baiklah, Ayah...
Terima kasih. Hal ini CD baru.
- Aku sangat bangga padamu, Sayang. - Aku mencintaimu.
Ini adalah yang terbaik!
Maaf.
Tolong!
Siapapun, tolong aku!
Tolong!
Kendaraan terdaftar atas Don Slaughty.
- Siapa? - Sluti, Don Sluti.
Dan Anne Sluti muncul sebagai sasaran utama
Apa? Apakah Kau tahu dia?
Biarkan Aku membukanya.
Tidak, ia pulang dari rumah Paige. Itu satu jam yang lalu.
- Dan dia pergi ke toko - Dia akan membeli CD.
- Apakah Kau menelepon Paige? - Eleane.
Saksi melihat dia dipaksa masuk SUV.
Penculikan dua jam kemudian. 19:30.
Kau seharusnya tidak berteriak.
Mengapa Kau melakukannya?
Mengapa Kau menangis? Jawab!
Karena Kau memukulku.
Oke, duduk!
Ayo, duduk!
Oke.
Jenis SUV, dua orang.
Seorang gadis berusia 17 tahun...
dan yang satunya, diyakini berbahaya.
Biasanya penculik kontak keluarga.
jadi kami akan menetap di sini untuk mempersiapkan diri untuk melacak panggilan.
Dave, aku perlu faks.
Apakah dia minta uang uang? Sebuah tebusan?
Kita belum tahu. Jadi kita harus siap dengan telepon.
Jadi kita mengharapkan sesuatu yang lain?
- Harus tinggal di sini - Melakukan apa-apa yang diperlukan.
Jika ada panggilan penculik.
- Bagus. - Tom, biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.
Pak, Apa yang terjadi? Dimana Anne?
Kita harus mengajukan beberapa pertanyaan.
- Tidak masalah. - Memahami bahwa mungkin kurang ajar.
Turun!
Tuhan, tolong
- Tidak... - Diamlah!
- Diamlah. - Jangan sakiti aku.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Aku berjanji tidak akan mengatakan... Aku tidak akan mengatakan apa-apa
Tolong biarkan aku pergi!
Tolong jangan lakukan ini.
Aku akan mengusulkan kesepakatan
Jika Kau menghapus rekaman itu, aku akan membiarkanmu pergi.
Kau dapat melakukan ini jauh lebih baik.
Hampir kehabisan waktu
Tersesat.
Bisakah Kau melepaskan ikatannya? Aku pikir ini masih berdarah
Mari kita lihat!
- Diamlah. - Jangan lakukan itu
- Kau ada sesuatu di wajahmu. - Jangan sentuh aku.
Biarkan aku pergi!
Rumah keluarga Sluti. 10:35. 5 jam setelah penculikan itu.
Ada banyak wartawan di luar sana.
Semakin banyak orang melihat wajah Anne di televisi,
kesempatan yang lebih baik bagi kita, untuk memberitahukan kami jika mereka melihat.
Dan akan ada lebih sedikit tempat di mana orang ini dapat menyembunyikan.
Kau memiliki foto Anne. Apa yang kita tunggu?
Ini mungkin tidak keluar seperti yang kita rencanakan.
Penculik mungkin panik.
Itu risiko yang harus kita pertimbangkan.
Nah, cerita ini sudah di luar sana, maksudku... sudah dalam berita.
Masukkan foto Anne, itu akan membantu.
Kita harus melakukannya.
Beritahu kami apa yang harus dilakukan, Mike
- Di sini dia datang. - Detektif...
- Pak... - Permintaan...
Sekitar 5 jam yang lalu Anne Sluti 17 th.
diculik di toko Hilltop
oleh seorang pria kulit putih tak dikenal.
Anne dengan tinggi 1,50.
memiliki rambut coklat dan mata biru.
Dan mengenakan mantel pink dan celana jins biru.
Kami meminta semua orang di sini dan di kota-kota tetangga waspada.
dan memberitahu polisi setempat jika melihat Anne dan penculiknya.
Mereka melihat terakhir kali berada di SUV biru tua.
dengan tanda Louisiana.
- Detektif... - Detektif ..
Detektif, FBI terlibat dalam penyelidikan ini?
Nah, jika ada indikasi bahwa Anne telah dibawa dari Nebraska.
kita pasti akan menghubungi FBI.
- Detektif... - Detektif ..
Apakah benar bahwa hampir 5% anak yang diculik
tewas dalam 3 jam setelah penculikan?
Itu tergantung pada banyak keadaan
Dan tidak benar bahwa setelah 24 jam, seperti yang mereka katakan tentang statistik.
mereka ditemukan hidup, hampir nihil?
Jadi kami meminta bantuan dan kerja sama dari semua pihak dalam hal ini.
Itu saja. terima kasih.
Apakah itu semua yang Kau punya?
Aku masih di sini!
Tolong!
Aku tidak bisa bergerak!
Tolong, tolong aku tidak bisa keluar.
Tolong bantu aku keluar.
Aku tidak bisa bergerak!
Kumohon.
Oh Tuhan, tolong, tolong aku.
Oh Tuhan, oh Tuhan.
Tolong bantu aku.
Tolong aku atau aku akan tenggelam.
Aku menyelamatkan hidupmu.
Kau milikku.
Rumah keluarga Sluti. Hari ke-2
Di sini kita pergi.
- Apakah kita siap? - Apa yang harus kukatakan?
Tetap tenang dan mencoba untuk menjaga dia di garis sebanyak yang Kau bisa.
Oke. Siap?
Hello?
Tidak, kami tidak akan memberikan wawancara
Morons!
- Jika aku melihat atau mendengar reporter lain... - Aku akan mengurusnya.
Ya, aku di dalam rumah sekarang
- Nona Sluti. - Bagaimana kau bisa di sini?
Keluar dari sini sekarang
- Kau membuat kesalahan. - Pergilah dari rumahku!
- Keluar dari sini! - Tom, semuanya baik-baik.
Kami sedikit marah di sini.
- Aku bisa melihat - Dia agen Renalds, FBI.
FBI?
Mobil memiliki tanda Louisiana dan ada kemungkinan dia meninggalkan negara.
Itu berarti penyelidikan federal.
Kemudian Anne bisa di mana saja.
Arthur, Nebraska, Hari ke-2
Ayo, berjalan.
Coba berjalan tanpa alas kaki dengan kaki berdarah.
- Menampilkan karakter - Kaki berdarah?
Sakit.
Aku teman keluarga. Mereka menungguku.
Ayo! Ayo!
Ayo!
Ya!
AKu benar-benar menghargai itu. Tetapi terbaik adalah dia keluar dari sini
Itu akan membantu.
Tampaknya tidak tepat untuk meninggalkan.
Eleane tidak berpikir tentang hal itu.
Kau perlu istirahat. Kau sudah terjaga 36 jam
Ayo beberapa jam tidur di rumahku.
Menjauh sementara dari semua ini. Kau akan akan lebih baik.
Terima kasih, Diane.
Aku akan mengurus semuanya di sini
Oke, Bu.
Torrington, Wyoming. dekat perbatasan Nebraska. Hari ke-2
- Apakah Kau lapar? - Ya
Siapa namamu?
Kau dapat mengambil cookie, Anne
Siapa namamu?
Mereka memanggilku Jack.
Seperti Jack Rabbit. Orang yang Cepat dan kuat
Kau harus melakukan banyak latihan.
Itu selalu baik untuk melakukan sesuatu.
dan membantu menjaga pikiran tenang.
Benar.
Kau dapat makan lagi..
Nenek dan kakakku pergi ke sebuah sekolah Katolik
Jika kita mengaku dosa kita.
Maka Dia akan adil mengampuni dosa-dosa kita.
Mungkin.
Kau tahu? Mungkin ada banyak orang yang mencariku.
-Mungkin Kau harus memberitahu seseorang. -Aku baik-baik saja.
Mungkin akan ada sedikit kesulitan dengan cara itu.
Apa yang Kau inginkan? Apa panggilan ke rumah dan berkata: "Cium pantatku, aku anakmu"?
Aku dapat mengatakan bahwa itu ideku.
bahkan tidak harus orang tuaku, aku bisa menelepon teman.
Apa kau akan mengatakan sedang pergi berlibur?
Ya, baik.
Matikan.
Wastafel!
Diane, jawab.
- Apa yang harus kukatakan? - Menyapa, bertindak normal
Kumohon, jawab!
Hallo? Hallo?
Hello Eleane?
Tidak, Eleane tidak berada di tempat saat ini.
- Apakah Kau tahu siapa? - Anne?
- Ya - Anne dimana kau?
Aku baik-baik saja. Setidaknya aku tidak sakit atau apa
- Kapan dia membawa Kau pulang? - Mudah-mudahan segera.
Bisakah Kau beritahu Eleane kalau aku menelepon?
Apakah Kau...? Anne?
- Apakah kita melacak mereka?? - Tidak, itu tidak cukup waktu.
Pada hari libur seharusnya memberitahu liburan.
- Kau menutup telepon sebelum aku bisa mengatakan... - Dibutuhkan waktu lama.
Panggil orang lain, teman lain.
Dia masih hidup. Anne masih hidup, Kami perlu memberitahu Elaine dan Don
Tentu saja.
Kate, boleh aku dengarkan merekam?
Hello, Elaine ada?
Tidak, Eleane tidak ada saat ini.
- Apakah Kau tahu siapa aku? - Kau dengar itu?
- Kurasa lalu lintas jalan raya. - Tentu saja.
Anne dimana kau?
Aku baik-baik saja, setidaknya Aku tidak terluka atau apa.
- Dengarkan itu. - Kapan dia membawamu pulang?
Mudah-mudahan segera.
Bisakah Kau beritahu Eleane kalau aku menelepon?
Dengan hati-hati Eleane mendengar kata-katamu?
Penculik berdiri di sampingnya.
Jadi itu sebabnya dia meminta bukan telepon ibunya.
Aku tahu kami akan berada di sini
Apapun yang terjadi, ia terjaga.
- Hallo? - Paige?
Oh Tuhan!
Tuhan, kau masih hidup! Di mana kau?!
- Apakah Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Aku hanya... ingin ekuitas liburan
yang perlu dilakukan oleh gadis.
Aku kira kita sekarang dapat memulai liburan kami.
- Apakah dia menelepon? - Ya.
- Eleane dia baik-baik saja. - Apa yang dia katakan?
...juga ia sebut Paige. Kami memilikinya di rekaman.
- Apakah Kau mendengar suaranya? - Apakah kita tahu mana jalur untuk mengikuti?
Sangat sedikit untuk melacak tetapi kita tahu bahwa panggilan telepon dari jalan tol
Dengarkan.
- Hallo? - Paige?
Oh Tuhan!
Ya Tuhan, kau masih hidup! Di mana kau?!
- Apakah Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja
Jangan khawatir.
Aku hanya... ingin ekuitas liburan
Tunggu. Dengarkan dengan cermat apa yang dia katakan
Aku baik-baik. Jangan khawatir.
Aku hanya... ingin ekuitas liburan
kata Anne, bukan kualitas liburan tapi ekuitas
Aku hanya... ingin ekuitas liburan
- Apa artinya? - Ekuitas
Wyoming adalah keadaan ekuitas,
Ayo, dia begitu pintar?
Ya memang.
Pihak berwenang di Wyoming harus mencari SUV biru
Setidaknya kita tahu di mana untuk memulai.
Di suatu tempat di Wyoming. Hari ke-2
Jadi di mana kita pergi berlibur?
Washington?
Dengan semua pohon yang ada disana.
atau gurun Nevada?
Ukon?
seorang pun akan menemukan kami disana
Aku selalu ingin pergi ke Ukon
Beberapa anak laki-laki berkumpul
di bar
Sebuah lagu dari kotak musik
Di bar, ada permainan soliter
Ini adalah hari yang berbahaya Dan Mc Groove
...melihat nasib mereka
itu tercinta
seorang gadis bernama Lou
Entah bagaimana dia melalui mata
dan Aku memegang tatapannya
seperti mantra
cara dia menatapku
Dia tampak seperti orang yang hidup di neraka.
Wajahnya ditutupi hampir seluruh Rambut.
dan tampilannya menyedihkan.
Aku berpikir bahwa hariku telah tiba
tampak cairan hijau di gelasmu
dan jatuh, satu tetes, satu per satu.
dan hanya ada aku disana
ketika bulan bersinar terang
Aku telah melihat gunung-gunung dan lembah...
tetapi keheningannya sama seperti di sini
Dan kemudian tiba-tiba
musik berubah
Begitu lembut, yang kau takut mendengarkan
dan Kau merasa hidupmu telah terhapus...
segala sesuatu setelah Kau lakukan
Seseorang mencuri dari dia.
Wanita yang dicintai, cinta mereka adalah kebohongan iblis
Tuhan telah melupakannya.
dan yang terbaik untukmu merangkak dan mati.
Teriakan hati putus asa.
Dan perlahan-lahan menghancurkanmu.
Kukira Kau tidak bisa terus baik
Jadi bahaya di luar sana di dunia ini
Aku bahkan tidak memiliki gaun hitam
Livingston, Montana. Hari ke-5
Keluar!
Dan jangan membanting pintu
Sempurna.
Aku sudah memikirkan segalanya
Mari kita hidup di pegunungan
Bekerja di daratan pegunungan.
- Tapi itu jauh. - Ini jauh.
Itu adalah bagian terbaik.
Kau perlu makanan.
Makan itu!
Nenekku selalu mengatakan,
Tonny, semua makan atau tidak akan makan lagi.
Aku telah tinggal di tempat lain.
- Penjara?? - Ya.
Kenapa kau di sini?
Aku tidak begitu buruk.
Kau lihat.
Terima kasih untuk makan malam.
Ya.
Aku punya hadiah untukmu.
-Kau menolak?? -Tidak.
Tidak, meletakkannya di jari lain
Di jari lainnya..
Ya.
Cantik.
Aku harus buang air kecil.
911. Apa keadaan darurat Anda?
- Apakah kita di Montana? - Ya.
Aku butuh bantuan. Aku telah diculik.
- Siapa namanya? - Anne Sluti.
Dia mengatakan namanya. Tony, tidak tahu nama terakhirnya.
Tidak, aku tidak tahu.
Belum pernah melihat.
Aku diculik di sebuah parkiran di Nebraska.
Ya pistol dan pisau.
- Apakah Kau tahu di mana Kau berada? - Dalam sebuah pondok di hutan.
Di mana dia sekarang?
Anne menelepon 911. Dilacak, di sebuah pondok di Livingston, Montana.
- Ya! - Tuhan!
Livingston, Montana. hari ke-5
Cari di semua basis data file tentang Tony atau Anthony
yang cocok dengan deskripsi tersangka kami.
Berapa lama seseorang di dalam kabin?
Mereka sudah ada di sana. Tim sudah berada di sana.
Ternyata Kau mendengarkan tidak begitu baik.
- Apakah mereka akan menemukannya? - Ya, mereka akan menemukannya.
- Kau harus menyelamatkannya - Kami melakukan yang terbaik, Bu.
Perdamaian dan cinta
Dia meninggalkan catatan.
- Apa maksudmu mereka tidak ada? - Apa?!
- Apa yang dia katakan? - Mereka tidak ada.
- Tadi kau mengatakan... - Ya, aku minta maaf
- Mereka ada di sana. - Apakah Kau janji?
- Kau berjanji - Dimana mereka pergi?
- Kau berjanji untuk membawanya kembali. - Maaf!
- Kau berjanji padaku! - Tapi tidak ada.
Kau mendengar suara-suara. Mereka mengatakan itu ada disana.
Dia ada di sana dan meninggalkan catatan yang mengatakan menuju utara
Ini di Livingston, Kau tahu itu benar?
- Tenang, Tom - Tidak begitu sederhana.
Aku tidak mengerti itu, ya itu sederhana.
- Mereka mendengar apa yang kukatakan, mari ke utara. - Tunggu sebentar
Dibutuhkan terlalu lama!.
Kita tidak bisa menunggu untuk ini, diselesaikan saja, Ayah.
- Tenang. - Tidak, Aku tidak akan menunggu lama, Ayah
Aku akan pergi sendiri!
- Mike! - Aku ada kesepakatan
Apa yang kita lakukan di sini?
Menunggu harapan panggilan?
Anne di luar sana. Ini di Livingston dan kita tahu
Kami sangat berharap dan... Aku akan membawanya kembali
- Tom, Kau harus tenang. - Tenang?
Kita seharian di sini duduk. Ini gila!
- Kita harus pergi untuk itu! - Apa yang kau lakukan?
- Aku akan mencari adikku. - Polisi.
Nah, mereka tidak melakukan pekerjaan yang dengan baik, ya?
Tuan Timbrook, tolong biarkan aku pergi.
- Ini tidak membantu keluargamu. - Ini tidak membantu Anne.
Kau perlu berada di sini dengan orang tuamu!
Minggir!
- Maaf. - Aku tahu.
Mengapa Kau melakukan itu?!
Kenapa?! Mengapa Kau menelepon polisi?!
Ini lebih baik untukmu!
Sudah berakhir, Aku akan menaruh peluru di kepalamu.
Namanya Anthony Steven Wright.
Juga dikenal sebagai Tony Zappa
Ditangkap 20 kali, yang ke-18 nya
...beberapa tuduhan terhadap dirinya serangan dan melukai.
Mike, kau tahu bahwa insiden di Mall of America bulan lalu?
- Mereka menutup mal. - Ya.
Untuk perburuan. Kami mengejar selama dua bulan.
Aku akhirnya ia terjebak di mal.
Kami memiliki semua akses ke pintu masuk dan keluar benar-benar diblokir
dan... dia melarikan diri.
Kita berhadapan di sini dengan Tony Zappa.
Ia dibesarkan oleh neneknya di Minnesotta.
Kirim seseorang untuk berbicara dengannya agar bisa kita pelajari.
.. Sementara aku akan terbang ke Montana malam ini.
- Aku akan datang denganmu. - Tidak, aku pikir lebih baik tinggal di sini.
- Dia harus pergi. - Kami ingin Mike berada di sana.
Aku tahu gadis ini. Aku tahu bagaimana ia berpikir.
Aku dapat membantu.
Aku perlu berada di sana.
Oke, pesawat take off setengah jam, jangan terlambat.
Apakah Anda nenek Tony Zappa?
Siapa yang ingin tahu?
Kami harus membuat beberapa pertanyaan tentang Tony.
Tidak cukup dalam.
Tolong, jangan bunuh aku.
Kau ingin mati?
- Tolong jangan lakukan! - Hindari menggali.
- Kau tidak perlu melakukan hal ini! - Ya, aku harus!
- Mengapa? - Karena kau berbohong padaku!
- Tidak, aku tidak berbohong! - Ya!
- Kau mengatakan bahwa kita akan pergi bersama-sama ke utara. - Itu benar!
Aku percaya padamu.
- Jadi menggali? - Lakukan sendiri!
- Pilih! - Atau apa? Apakah Kau akan membunuhku?
Aku orang yang memberi perintah disini. Berbaring sekarang!
Ya, aku yang membesarkan.
Ayahnya tidak bisa mengendalikan sendiri.
Aku tidak akan mengulangi.
Kurasa kami mengerti satu sama lain.
Bangun, bangun!
Tony, jangan bunuh aku!
Aku tidak akan membunuhmu.
Dia mencintai neneknya...
Ini seorang Kristen yang baik.
Jangan! Tony, Tolong lepaskan aku!
Jangan! Kumohon!
Jangan, diperkosa! Kumohon, Tony.
- Tidak! - Berdiri!
Tolong, tolong!
Tidak. Ku harap tidak.
Kumohon!
Tolong, Tony. Hentikan!
Lindungi gadisku...
Deer Lodge, Montana. Hari ke-6.
Keluarlah.
Cuci sana di luar.
Ayo!
Pergi mencuci.
Berpakaianlah!
Kau terlihat baik.
AKu segera kembali.
Tinggal di sana.
Perburuan atas Pelarian Anthony Steven Wright
juga dikenal sebagai Tony Zappa.
Pihak berwenang sedang mencari di sekitar Montana
mencari mahasiswa Nebraska yang menghilang Jumat lalu.
Sluti muncul di depan publik hari ini untuk pertama kalinya setelah di culik.
Siapa pun Kau,
akan melakukan yang terbaik untuk membawa pulang Anne.
Tolong, biarkan dia pergi.
Sayang, aku mencintaimu.
- Aku merindukanmu. - Ibu
Kuatkan.
Kami tidak akan menyerah.
- Apa itu? - Apa?
Aku mendengar sesuatu.
Zappa dikenal oleh FBI sebagai Jack Rabbit.
Dia punya kemampuan luar biasa untuk melarikan diri dari penggerebekan.
Di Amerika Serikat tengah,
Zappa, menculik Sluti di toko Hilltop.
Apakah Kau melihat itu? Aku adalah Jack Rabbit.
Terlihat mengendarai SUV biru tua dicuri
dengan tanda Louisiana
Kami membutuhkan mobil baru.
Ayo!
- Mengapa? - Kita perlu mobil lain, ayo.
Tidak, mengapa kau menculikku?
Aku bosan sendirian.
Laurel, Montana. Hari ke-6
Packing segala sesuatu di tas
...Dan membawanya.
Mobile Command Satuan FBI, Montana tenggara.
- Kami menemukan SUV sudah konfirmasi. - Dimana?
Oke. SUV dicuri di Louisiana atas nama Frank Larbert
Dia 80 tahun dan mantan polisi
Zappa memukulnya ketika ia mencuri mobil
- Frank meninggal 2 hari setelah itu. - Yesus
Periksa ini.
Kami tidak jauh.
Flathead Lake dekat Rollins, Montana. 16:15
Sialan!
Tidak sekarang! Tidak sekarang!
Persetan!
Datang ke sini.
Datang ke sini. Datang ke sini sekarang!
Turun, turun!
Carilah jendela Kau melihat apa-apa?
- Apakah Kau melihat sesuatu? - Tidak, itu terlalu gelap
- Kau bohong! - Tidak ada.
Jangan berbohong
Tim Delta di posisi. Mengamankan lokasi.
Lokasi meyakinkan. Ganti.
FBI
- Saudara telah dikepung - Tuhan!
Tuhan!
Jangan tembak. Ini gadis itu.
Ini semua salahmu. Itu salahmu.
Kami akan menangkapmu.
Aku memiliki arah tembakan yang jelas.
Aku ulangi. Aku mendapatkan si kulit putih.
Mari kita panggil 911 dan berbicara dengan mereka.
Tidak, mereka tidak ingin berbicara! Mereka ingin membunuhku!
Oke, kita ingin hidup.
Semuanya akan baik-baik
Dia memiliki gadis di bawah todongan senjata.
- Seberapa jauh dengan dia? - 3 kaki
Sudah pegang ponsel?
Ya, semua percakapan, panggilan melalui sini
Aku tidak akan kembali ke penjara
Aku akan berbicara dengan mereka
Aku akan menelepon.
Kalian telah dikepung
Oke, Tony
Hati-hati apa yang Kau katakan.
- Tony Zappa? - Bukan, aku...
Bukan Zappa, ini Anne.
- Ini adalah salah satu panggilan - Apa?
Aku tahu, ini baru.
- Sandera menelepon. - Biarkan aku bicara dengannya.
- Mike, ini merupakan kasus FBI - Aku tahu.
Itu sebabnya aku di sini, kan?
Hati-hati, jangan mengungkapkan kau tahu jika Zappa mendengarkan.
Bicara dengan Mike Timbrook. Aku di sini dengan polisi
- Halo, Anne . - Anne Apakah Kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Apakah Tony ingin berbicara dengan Aku ?
AKu tidak yakin. Dia ingin berbicara denganmu.
Tidak, tidak mau berbicara dengan mereka.
Ini adalah trik, mereka ingin aku datang jendela untuk menembak.
Ini pendekatan untuk membunuh, aku bersumpah!
Aku di sini.
Anne, kami di sini untuk menemukan solusi yang layak untuk semua
Beritahu Tony jangan menembak siapa pun, kita bisa bekerja sama.
Aku akan mencoba, tunggu.
- Mereka ingin Kau untuk bekerja sama - Aku tidak akan bekerja sama.
Itulah yang dikatakan nenekku.
Aku berkata: Apakah apa yang mereka katakan, Tony.
Apa yang Kau pikirkan nenekmu akan memberitahumu sekarang?
Anne kau di sana?
Tony ingin menelepon neneknya.
Beri kami satu menit dan kami akan memanggil
Apa yang Kau lakukan?
Itu bukan prosedur FBI.
Setiap menit ijinkan orang ini telepon, Anne akan dibiarkan hidup.
- Halo? - Nenek?
Nenek, ini aku.
- Tony? - Ya.
Apakah benar apa yang mereka katakan di televisi tentang Kau dan gadis itu?
- Aku takut, nenek. - Kau bisa takut dengan Yesus, Tony.
Aku akan membunuhnya...
Dan kemudian aku menembak diriku sendiri.
Aku sudah mengarahkan pistol di dadanya.
- Aku akan bunuh diri - Jangan konyol, tidak, dengarkan!
Tim penyergapan, mempersiapkan diri.
Aku akan berdoa untukmu. Ampuni, Yesus.
Dalam nama Yesus Kristus, Tuhan kita.
Berdoa untuk kedamaian dan jauh dari Setan...
Nenek...
Ada masalah?
Waspada. Sekali lagi, tembak bila memungkinkan.
Pertama Kau dan kemudian aku...
Ini satu-satunya cara...
- Apa yang kau lakukan? - Mari kita keluar sekarang.
Berjanjilah kau tidak akan menyakitinya.
Jika Kau menembak, mereka akan menembakmu.
Oke.
Tony Zappa, Kau memiliki 30 detik untuk membebaskan gadis itu
- dan menyerahkan diri...! - Tony..!
Tony, Kau harus keluar dari sana sekarang!
Oke.
Letakkan senjata Kalian!
Dengarkan aku...!
Aku berjanji bahwa tidak ada yang akan menembakmu, tetapi Kau punya 20 detik...
sebelum FBI menembakmu.
Dan aku tidak bisa dihentikan.
Jika aku melepasnya, kalian akan menembakku.
Tony, tidak ada orang yang akan menembakmu!
Letakkan senjatamu!
Kau harus melemparkan senjata dan berbaring di tanah.
Dengar dan ikuti apa yang mereka katakan. Kau akan baik-baik saja.
- Lakukan saja! - Aku akan menaruh pistol ke bawah.
- Well, well. - Jangan tembak aku!
- Angkat lenganmu pelan-pelan!
Jangan tembak!
Jangan tembak aku!
Kau mengkhianatiku!
Kau fantastis.
Terima kasih Tuhan.
Aku memiliki sesuatu darimu...
Kau meninggalkan ini disuatu tempat, gadis?
Ayo, kita pulang!
Ya? Lewat sini!
Terima kasih.
Anthony Steven Wright, juga dikenal sebagai Tony Zappa,
dia menjalani hukuman penjara seumur hidup di penjara negara Iowa
tanpa pembebasan bersyarat.
Anne Sluti lulus...
dari Institut Teknologi Rose-Hulman teknik biomedis.
- Tidak... tidak..!
Hill Top Mall, Kearney, Nebraska, 17:30.
Anne..
Diterjemahkan oleh Atras Zihny Tristansyah
http://blog.tradersakti.com